Dünyanın Gözü

 

Yayın Tarihi : 15 Ocak 1990
Kapak Tasarım: Darrell K. Sweet
Kısaltılışı : DG. / tEoTW
ISBN : 975872571-8
Yayınevi(ABD): Tor Books
Yayınevi(TUR): İthaki
Tercüme Eden: Niran Elçi
Bölüm Sayısı  : 53

“Zaman Çarkı döner, Çağlar gelir ve geçer, efsaneleşen anılar bırakır. Efsaneler solarak mit olur ve onları doğuran Çağ yeniden geldiğinde mitler bile unutulur. Bir Çağ’da, kimilerine göre Üçüncü Çağ’da, henüz gelmemiş, çoktan geçip gitmiş bir Çağ’da, Puslu Dağlar’da bir rüzgâr yükseldi. Rüzgâr başlangıç değildi. Zaman Çarkı dönerken ne başlangıçlar, ne de bitişler vardır. Ama bir başlangıçtı.” – Dünyanın Gözü

Zaman Çarkı serisinin ilk kitabı olan Dünyanın Gözü 15 Ocak 1990 yılında yayınlanmış olup 53 bölümden oluşmaktadır, ülkemizde ise İthaki yayınları’ndan Niran Elçi’nin çevirmenliğinde 2003 yılında 817 sayfa olarak yayınlanmıştır.

Dünyanın Gözü o dönem modasına uygun olarak bilindik hikaye ile başlıyor, asıl kimliğinden haberi olmayan seçilmiş kişi, yol arkadaşları ve rehber. Bu açıdan büyük beklenti veya önyargı ile başlıyorsanız hayal kırıklığına uğramış hissetmeniz normal ancak sabırlı olursanız diyelim ki Bayle Domon ile tanışana kadar hikayenin tamamen özgün bir hal aldığını, oldukça akıcı ve maceralı bir hal aldığını göreceksiniz.

Basitçe bildikleri dünyada gündelik sorunları ile boğuşan insanlar birden ölümle burun buruna geliyorlar, canlarını kurtarmak için kaçmaya başlıyorlar ve beklendiği üzere korku, endişe ve şüphelerle dolu yolculukta ölümden daha beter şeyler olduğunu keşfediyorlar. Artık bir noktada hiç kaçmayıp saklansalar daha iyi mi olurdu diye sorgulamaya başlıyorlar.

Dünyanın Gözü ile ana hikayeye giriş yapıyoruz ancak aslında ilk kitap kendi içerisinde başlayan ve biten örgün bir hikayeye -ki bu Dünyanın Gözü oluyor – sahip. Kitap 2 aylık bir macerayı anlatıyor, aslında tüm serideki olaylar da sadece 2 yıllık bir süreyi kapsıyor.

Kitabın Türkçe’ye çevrilmeyen ve serideki olaylardan yaklaşık 10 yıl öncesini anlatan Kuzgunlar isimli bir bölümü olduğunu ekleyelim Kuzgunlar bölümünü buradan okuyabilirsiniz.

Dünyanın Gözü’nü okuduysanız, bilgilerinizi tazelemek ve bildiklerinizi sınamak üzere Dünyanın Gözü testine katılabilirsiniz.

Dünyanın Gözü Özeti

Efsaneler Çağı’ndan sonraya Delilik Çağı’na gidiyoruz, Dünyanın Gözü kitabı Sabahın Efendisi, Tamyrlin Yüzüğünün sahibi, Hizmetkarlar Arasında Birinci olan Lews Therin Telamon’un deliliğini ve intiharını onun bakış açısı ile görmemizle başlıyor.

Ardından Üçüncü Çağa, bu olaydan üç bin yıl sonrasına geçiyoruz ve İki Nehir isminde izole bir köyde baharın gelişini simgeleyen Bel Tine arifesindeyiz. Bu özel günü önceki yıllardan daha özel yapan ise kasabada bir Aşık ve öykülerde anlatılanlara benzeyen soylu bir hanım ile koruyucusu olan bir savaşçının Emond Meydanı‘nda olmaları.

Ne var ki Karanlık Varlık’ın Gölgedölleri olan Trollocların köye saldırmasıyla işler değişiyor. Bu saldırıda pek çok köylünün hayatını kurtaran Leydi Moiraine‘in bir Aes Sedai, Lan ismindeki savaşçının ise onun muhafızı olduğu ortaya çıkmış, daha da kötüsü Moiraine Sedai’nin Rand Al’Thor, Matrim Couthon, Perrin Aybara ismindeki üç köylü gence Gölgedöllerinin kendilerini aradığını söylemesi üzerine gençlerin bildiği hayat sona erer. Aes Sedaiye güvenmekte tereddütlü olsalar da gençler hayatlarında hiç görmedikleri böyle bir dehşetin tekrar yaşanması ihtimaline karşı Moiraine Sedai’nin sözünü tutup yanlarında Egwene Al’Vere ve Aşık Thom Merrilin ile hemen enselerindeki Karanlık Varlık’a ait yaratıklar ile birlikte köyden Aes Sedailerin şehri Tar Valon’un güvenliğine doğru yola çıkarlar.

Peşlerinde Trolloclar ve daha kötüleriyle yolda ayrı düşerler ve her biri farklı yönlere dağılır, grup daha sonra acı tecrübelerin ardından tekrar bir araya gelir fakat ardından Moiraine Sedai’nin dediği gibi üç farklı kaynaktan Dünyanın Gözü’nün tehdit altında olduğunu öğrenip, yanlarında İki Nehir Hikmeti Nynaeve al’Meara ve Ogier Loial ile birlikte Afet’e Dünyanın Gözü’ne gitme kararı alıyorlar.

Büyüyen Afet’in içerisindeki Dünyanın Gözü’ne ulaşıp Yeşil Adam ile karşılaşmalarından sonra Dünyanın Gözü’nün hikayesini ve önemini anlamaya başlıyor ve Terkedilmişlerle yüzleşiyoruz.

Dünyanın Gözü Bölümleri

Aşağıdaki tabloda Dünyanın Gözü bölümleri yer almakta olup Türkçe bölüm adları, orijinal bölüm isimleri ve bölümü kimin bakış açısı ile takip ettiğimizin bilgileri yer alıyor. Dilerseniz bölüm isimlerine tıklayarak bölüm özeti ve detaylarına erişebilirsiniz.

Sıra	Bölüm Adı (TR)	Bölüm Adı (Orj)	Bakış Açısı
	Önsöz: Ejderdağı	Prologue, Dragonmount	Lews Therin Telamon
0	Kuzgunlar	Ravens	Egwene al'Vere
1	Boş Bir Yol	An Empty Road	Rand al'Thor
2	Yabancılar	Strangers	Rand al'Thor
3	Çerçi	The Peddler	Rand al'Thor
4	Aşık	The Gleeman	Rand al'Thor
5	Kışgecesi	Winternight	Rand al'Thor
6	Batıormanı	The Westwood	Rand al'Thor
7	Ormanın Dışında	Out of the Woods	Rand al'Thor
8	Güvenli Bir Yer	A Place of Safety	Rand al'Thor
9	Çark'ın Anlattıkları	Tellings of the Wheel	Rand al'Thor
10	Veda	Leavetaking	Rand al'Thor
11	Taren Salı Yolu	The Road to Taren Ferry	Rand al'Thor
12	Taren'in Karşısında	Across the Taren	Rand al'Thor
13	Seçenekler	Choices	Rand al'Thor
14	Geyik ve Aslan	The Stag and the Lion	Rand al'Thor
15	Dostlar ve Yabancılar	Strangers and Friends	Rand al'Thor
16	Hikmet	The Wisdom	Rand al'Thor
17	Avcılar ve Nöbetçiler	Watchers and Hunters	Rand al'Thor
18	Caemlyn Yolu	The Caemlyn Road	Rand al'Thor
19	Gölgenin Beklediği Yer	Shadow's Waiting	Rand al'Thor
20	Rüzgardaki Toz	Dust on the Wind	Rand al'Thor Perrin Aybara
21	Rüzgarı Dinle	Listen to the Wind	Nynaeve al'Meara
22	Seçilmiş Bir Yol	A Path Chosen	Perrin Aybara
23	Kurtkardeş	Wolfbrother	Perrin Aybara
24	Arinelle’den Aşağı Kaçış	Flight Down the Arinelle	Rand al'Thor
25	Gezginler	The Traveling People	Perrin Aybara
26	Beyazköprü	Whitebridge	Rand al'Thor
27	Fırtınadan Kaçarken	Shelter From the Storm	Perrin Aybara
28	Havada Ayak İzleri	Footprints in Air	Nynaeve al'Meara
29	Merhametsiz Gözler	Eyes Without Pity	Perrin Aybara
30	Gölgenin Evlatları	Children of Shadow	Perrin Aybara
31	Akşam Yemeğin İçin Çal	Play for your Supper	Rand al'Thor
32	Gölgede Dört Kral	Four Kings in Shadow	Rand al'Thor
33	Karanlık Bekliyor	The Dark Waits	Rand al'Thor
34	Son Köy	The Last Village	Rand al'Thor
35	Caemlyn	Caemlyn	Rand al'Thor
36	Desenin Ağı	Web of the Pattern	Rand al'Thor
37	Uzun Takip	The Long Chase	Nynaeve al'Meara
38	Kurtuluş	Rescue	Perrin Aybara
39	Ağ Dokunurken	Weaving of the Web	Rand al'Thor
40	Ağ Daralıyor	The Web Tightens	Rand al'Thor
41	Eski Dostlar,Yeni Tehditler	Old Friends, and New Threats	Rand al'Thor
42	Rüyanın Anıları	Remembrance of Dreams	Rand al'Thor
43	Kararlar ve Hayaletler	Decisions and Apparitions	Rand al'Thor
44	Yollardaki Karanlık	The Dark Along the Ways	Rand al'Thor
45	Gölgede Takip Eden	What Follows in Shadow	Rand al'Thor
46	Fal Dara	Fal Dara	Rand al'Thor
47	Çark’tan Hikayeler	More Tales of the Wheel	Rand al'Thor
48	Afet	The Blight	Rand al'Thor
49	Karanlık Varlık Hareketleniyor	The Dark One Stirs	Rand al'Thor
50	Göz’de Karşılaşmalar	Meetings at the Eye	Rand al'Thor
51	Gölge’ye Karşı	Against the Shadow	Rand al'Thor
52	Ne Başlangıç Vardır Ne de Son	Neither Beginning Nor End	Rand al'Thor
53	Çark Dönüyor	The Wheel Turns	Rand al'Thor Moiraine Damodred

Dünyanın Gözü Haritaları

Dünyanın Gözü’nü okurken zaman zaman ara verip haritaları gözden geçirmekte fayda var, böylelikle kimin nerede olduğu, nereye gittiği daha da önemlisi mesafeleri gözlemek yolculuğu anlamaya da yararlı olacaktır.

Zaman Çarkı haritaları ile ilgili şöyle bir problem var ki telif hakkına tabiler. Bu nedenle yayınlamanın soruna neden olacağını öğrenmemle sitedeki haritaları ve pek çok farklı görsel materyal ile birlikte kaldırdım.

Bu nedenle ancak internet adresleri ile birlikte harita tavsiye edebilirim.

Bir dünya haritası elbette gerekli.

Emond Meydanı haritası, 

Andor haritası,

Caemlyn haritası,

Shienar haritası yeterli olacaktır.

Dünyanın Gözü İstatistikleri

Aşağıdaki tablo Wot Wikia’da yer alan istatistikler olayların hangi karakterlerin bakış açısıyla anlatıldığını ve sıklığını göstermektedir. İlk kitap itibari ile ‘zaten çok bariz değil mi?‘ diye düşünebilirsiniz fakat ilerleyen kitaplarda olaylar tempo kazandıkça bu istatistiklerin önemi de o kadar artıyor.

Bakış Açısı	Yüzde	Bölüm Sayısı
Rand al'Thor	%74.57	44
Perrin Aybara	%13.55	8
Nynaeve al'Meara	%5.08	3
Egwene al'Vere	%1.69	1
Lews Therin Telamon	%1.69	1
Moiraine Damodred	%1.69	1

Dünyanın Gözü Satın Alma Adresleri

Dünyanın Gözü kitabını satın alabileceğiniz bağlantı adreslerini aşağıda paylaşıyorum, tüm bağlantıların içerisinde en uygunu yine Hepsiburada ve Amazon tercihleri gibi duruyor.

Kitapyurdu’nda Dünyanın Gözü

İlknokta’da Dünyanın Gözü

Hepsiburada’da Dünyanın Gözü

Amazon’da Dünyanın Gözü

Pandora’da Dünyanın Gözü

Kidega’da Dünyanın Gözü

D&R‘da ve Idefix’te nedense yok bu kitap.